Glossary
Balran
Korean: 배런 (Baelon)
The Main Family name of the Dark Magus Family
Banshee
Korean: 밴시 (baen-si)
Black Marsh Knights
Korean: 검은늪 기사단 (gomeunneup gisadan)
Black Marsh Library
Korean: 검은늪 도서관(gomeunneup dosogwan)
Black Scythe Sword Technique
Korean: 검은 낫 검법 (gomeun nat gomppop)
Bloodshed Magus Family
Korean: 혈검 마가 (hyolgom maga)
One of the twelve distinguished Magic Families under the eastern Magic Kingdom.
Body Cleansing
Korean: 환골탈태 (hwangoltaltae)
It meant more of ‘Turning over to a new leaf’ rather than Body Cleansing. But, I can’t just use a phrase to describe it so I used something that I usually read on chinese novel.
Core
Korean: 코어 (ko-eo)
It is like the dantian from cultivation novels.
Count
Korean: 백작 (baekjjak)
Dark Auction House
A place for auction.
Dark Core
Korean: 어둠의 코어 (eodum-ui ko-eo)
Dark Horse
It resembled a horse but was different; it was nearly twice the size of a normal horse and had more of a boar-like bulkiness to it.
Dark Magus
Korean: 암흑 마가 (amheug maga)
It is the title of the whole Balran Family in the Magic Empire. One of the twelve pillars of the Empire. They are in the Southern Magic kingdom.
Dark Pill
Korean name: 흑단 (heukdan)
A pill that increases the amount of magic for a period of time.
Dark Pill Hunting
Death Knight
Korean: 데스 나이트
A Summon
Demon King of Bloodshed
Korean: 사혈의 마왕 (sahyeol-ui mawang)
King of the Eastern Magic Kingdom on the time of the Great War
Different races people
Korean: 아인족들 (Ainjokdeul)
Dreamstone
Korean Name: 환몽석(hwan-mong-seok)
A type of mana stone that induces hallucinations.
Ecstasy of Hell
It was a technique that forcibly inflicts “death” on the demon beast.
Era of Destruction
Korean: 멸망의 시대 (myeolmang-ui sidae)
Grim Magus
Korean: 극독 마가 (geugdog maga)
Another one of the twelve pillars family of the Magic Empire.
Grunade
Korean: 그루나데 (geurunade)
The name of a broken holy sword once wielded by a fallen hero from a distant past.
Holy Black Ritual
Korean name: 성흑식 (Seongheuksik)
It is a ceremony where descendants of the Dark Magus Family receive the blessing of ‘Dark Magic Power,’ their innate power.
Human Mushroom
Korean: 인간 버섯 (ingan bosot)
Karazov
Korean name: 카라조프 (karajopeu)
A demon hunted only by the Count Tiramin family using a special method, was the source of the ingredients for the Dark Pill
Kazar
Korean: 카자르 (Kajareu)
A branch family name of the Dark Magus Family
Light Core
korean: 빛의 코어 (bich-ui ko-eo)
Magi
Korean: 마기 (Magi)
The counterpart to ‘Mana’. It is derived from ‘darkness’ and is described as unstable, destructive, and sinister compared to ‘Mana’, which is stable and benign.
Maren
Korean name: 마렌 (maren)
Dark magic for controlling demons
Meyer family
Korean: 마이어 가문 (maieo gamun)
A prestigious swordsmanship family within the Crusade Union
Mud Sword Technique
Korean name: 진흙 검법 (진흙 검법)
Prime Class
Korean: 프라임 클래스 (4seong peulaim keullaeseu)
Title of the 4-star
Punishment Dungeon
Korean: 징벌동 (jingboldong)
Qi
Korean: 정기 (jeong-gi)
Is the energy taken from nature.
Ragnarok
Korean: 라그나로크 (lageunalokeu)
The true end of the world
Shadow Vines
Korean: 그림자 넝쿨 (geurimja nongkul)
Three generals
Korean: 세 명의 대장 (se myonge daejang)
Throwing Dirt
Korean: 흙 뿌리기 (heuk ppurigi)
Trident of Darkness
Korean: 어둠의 삼지창 (odume samjichang)
User
Korean: 유저 (yujeo)
The name of the 2 star realm.
Knights had to master the technique of reinforcing their bodies with mana, and mages needed to understand the magical formulas that led to the 2-star realm.
Velrut Mountain whiskey
A bottle of this exorbitantly priced whiskey that could be bought at a minimum of 1,000 gold coins.
Characters
Christian Van Balran Kazar
Korean Name: 크리스티앙 반 배런 카자르 (keuriseutian ban baeleon kajareu)
He is the Protagonist of the story.
Theren Van Balran Kazar
Korean name: 테른 반 배런 카자르 (teleun ban baeleon kajareu)
He is the youngest brother of the protagonist.
Ridan Van Balran Kazar
Korean name: 리단 반 배런 카자르 (ridan ban baeleon kajareu)
Father of Christian and Theren. The youngest son of Duke Nordian De Balran.
Prince Ashed De Balran
Korean name: 에쉬드 드 배런 공자님 (peurinsseu asyedeu di balran)
Heir of the main family of the Dark Magus.
As his middle name indicated, he was a legitimate heir of the Dark Magus main house.
Called the greatest genius among the Dark Magus’s next generation and effectively the successor.
Princess Yurian De Balran
Korean name:유리안 드 배런 (Yurian di balran)
The first princess of the Dark Magus Family.
Lorin de Balran
Korean name: 로린 드 배런 (Lorin di Balran)
Duke Nordian De Balran
Korean name: 노르디언 드 배런 공작 (Nordian di balran Gongjak)
The Duke of the Dark Magus family.
Merian Balran
Korean Name: 메리안 배런 (merian balran)
Daughter of Duke Nordian De Balran. De-facto head of the Family, current Lady Regent.
Duke Rangham De Balran
Korean name: 랑함 드 배런 (ranghan di balran)
De-facto Duke of the Dark Magus Family.
Alros van Balran Tiramin
Korean name: 알로스 반 바렌 티라민 (alrosseu ban balran tiramin)
The main character of this Karazov hunt and the one who had schemed against Christian from behind the scenes.
The third son of Count Tiramin
Count Tiramin
The head of the House of Tiramin, the ‘Second Spear’ of the Dark Magus lineage, had personally invited Christian.
Melin
Korean Name: 멜린 (Me-lin)
The Vice Commander of the Black Marsh Knights.
Blood Fang
Korean name: 블러드 팽 (beulrodeu paeng)
He was a higher vampire from the genuine bloodline, with a blood-red sword tattoo on his temple.
This symbol appeared when one mastered the Blood Sect Technique, a secret skill of the ‘Blood Sword’ magic, to a high degree.
Canin
Korean name: 캐닌 (kaenin)
A squire of the Black Marsh Knights
Gruntel
Korean: 그런텔 (Geureontel)
A merchant.
Evan
Korean Name: 에반이 (Ebani)
He is the Hero of the party in which Christian was part of on his previous life.
Lanya
Korean Name: 라냐 (Lanya)
Nickname: Gossip of Darkness (어둠의 수다쟁이)
She is the Mage of the Hero’s Party.
Noga
Korean:노가 (Noga)
Renowned as a genius among the history of the Dark Magus Family
Cox (Dead)
Korean name: 콕스 (kogseu)
The name of the Butler/aide of the Count Kazar
Settings
Magic Empire
Korean Name: 마도 제국 (Mado Jeguk)
The name of the empire where Christian is in his second life. Also called the Realm of Darkness. A nation full of Demons, monsters and etc. It is divided into 4 Magic Kingdom.
Magic Kingdom
Korean name: 마법 왕국 (Mabeop Wangguk)
The Magic Empire is divided into 4 kingdom which are the Eastern Magic kingdom, Western Magic Kingdom, Northern Magic kingdom, and the Southern Magic kingdom.
Crusade Union
Korean Name: 크루세이드 연합 (keuluseideu yeonhab)
The name of the country where Christian was part of in his first life. Also called the Realm of Light.
